Street Fighter Wiki
Registrarse
Advertisement
Street Fighter Wiki

Street Fighter Alpha 3 MAX[]

Frases de victoria[]

Ingrid-SFA3MAX-win
Diálogo original (inglés) Traducción
That wasn't exciting at all! I can't believe this is the end! ¡Eso no fue para nada excitante!" ¡No puedo cree que este sea el final!
Oh my... that was too boring! Now what am I supposed to do? ¡Oh vaya... eso fue muy aburrido! ¿Ahora que se supone que haga?
I'm going to tickle you now... You ready? Tickle. Tickle. Voy a hacerte cosquillas ahora... ¿Estas preparada/o? Cosquillas. Cosquillas.
Aww... to tough? You should go home. It's alright to cry. ¿Aww... demasiado brusco? Deberías irte a casa. Están bien que llores.
You'll have to excuse me... After all, this is just work... Tendrás que disculparme... Después de todo, esto es solo trabajo...

Diálogos de rivalidad[]

Versus Evil Ryu[]

Personaje Diálogo original (inglés) Traducción
EvilRyu-SFA3-portraitEvil Ryu Destruction... I'll destroy anything and everything! Destrucción... ¡Destruiré cualquier cosa y a todo!
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid And just what did you expect to happen here? Where did you get that power? It is beyond your control. Y justo qué esperabas a pasaría aquí? ¿De dónde sacaste ese poder? Está más allá de tu control.
EvilRyu-SFA3-portraitEvil Ryu Silence!! Prepare to meet your utter destruction! ¡Silencio! ¡Prepárate para conocer a tu total destrucción!
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid I guess I have no choice but to teach you a lesson... Supongo que no tengo más alternativa que darte una lección...
Después de que Ryu queda liberado de la influencia del Satsui no Hado:
Ryu-select-SFA3Ryu Unghh... Huh?! Wha... Where am I? You... you saved me... Thank you. Unghh... Huh?! Qu... En donde estoy? Tú... tú me salvaste... Gracias.
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid It seems someone was controlling you like an evil puppet. Do you have any idea who it is? An evil like that is dangerous. Parece ser que alguien te estaba controlando igual que una marioneta perversa. ¿Tienes alguna idea de quién se trata? Una maldad como esa es peligrosa.
Ryu-select-SFA3Ryu Yes... something strange happened after I met Bison. Si... Algo extraño ocurrió después de que me encontré con Bison.
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid Bison?! I was told to look out for him. I bet he's the one using that piece for his own purposes. Farewell Ryu. Good luck in your pursuit of knowledge. ¿Bison? Me dijeron que tuviera cuidado de él. Apuesto a que él es el que utiliza esa pieza para sus propios propósitos. Adiós Ryu. Buena suerte en su búsqueda del conocimiento.)
Ryu-select-SFA3Ryu What?! You know who I am?! How do you know so much?! ¿Qué? ¿Sabes quien soy yo? ¿Como es que sabes tanto?)

Versus Rose[]

Personaje Diálogo original (inglés) Traducción
Rose vs portrait SFA3Rose I can't see your future, or your past. All I see is a white haze. Who are you? And why are you after Bison? No puedo ver tu futuro, o tu pasado. Todo lo que veo es una neblina blanca. ¿Quien eres? ¿Y por que estas detrás de Bison?
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid You have the power to read the streams of time, don't you? If that is the case then wake up! The power he holds is dangerous. That power has always be mine. I have to get it back! ¿Tú tienes el poder de leer las corrientes del tiempo, o no? ¡Si ese es el caso, entonces despierta! El poder que tiene es peligroso. Ese poder siempre ha sido mío. ¡Tengo que recobrarlo!
Rose vs portrait SFA3Rose That power is yours...?! We'll just have to see about that! My mission is to seal his power away forever! Stand aside! ¿Ese poder es tuyo...? ¡Tendremos que verlo! ¡Mi misión es la de sellar su poder para siempre! ¡Hazte a un lado!
Después de vencer a Rose
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid You shouldn't worry. We'll keep that power in our custody. It shouldn't take me more than 15 minutes to get rid of Bison. So don't worry, Rose. You can enjoy yourself now. Tú no debes preocuparte. Mantendremos ese poder en nuestra custodia. No me debería tomar más de 15 minutos para deshacerse de Bison. Así que no te preocupes, Rose. Tu puedes relajarte ahora.
Rose vs portrait SFA3Rose Who... who are you?! I still can't see what's in your future. ¿Quien... quien eres? Todavía no puedo ver en tu futuro.
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid Remember me as messengger from the stars... Farewell, Rose. Recuerda me como una mensajera de las estrellas... Adiós, Rose.

Versus M. Bison[]

Personaje Diálogo original (inglés) Traducción
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid That uniform... and that twisted face! There's no mistaken him! Bison!! I'm going to seal away your Psycho Power forever! So return that power now! You can't just take what you please! ¡Ese uniforme ... y ese rostro retorcido! ¡No hay equivocación con él! ¡Bison! Voy a sellar a tu Psycho Power para siempre! ¡Así que devuelve ese poder ahora! ¡No puedes solo tomar lo que se te antoje!
MBison-portrait-SFA3MaxM. Bison You! Your seal! Your fate is linked to the Psycho Drive! ¡Tú! ¡Tu sello! ¡Tu destino esta ligado al Psycho Drive!
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid Psycho... what?! You've even given it a ridiculous name! You can never master that power! Return it before you get hurt! ¡¿Psycho... qué?! ¡Incluso le has dado un nombre ridículo! ¡Nunca podrás dominar ese poder! ¡Devuélvelo antes de que salgas herido!
MBison-portrait-SFA3MaxM. Bison Haha... who do you think you are? You've just sealed your fate! There won't be a trace left after you meet my Psycho Power! Jaja... ¿Quien te crees que eres? ¡Acabas de sellar tu destino! ¡No quedara ni un rastro después de que enfrentes mi Psycho Power!
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid Your power!?!? Is there no limit to your shamelessness? ¡¿¡¿Tú poder!?!? ¿Es que no hay ningún límite para tu descaro?
Después de vencer a M. Bison:
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid Done and done! You can give it back to me now! ¡Listo y hecho! ¡Puedes dármelo de regreso ahora!
MBison-portrait-SFA3MaxM. Bison Arrgghhh! How did you track me down all the way here!? I'll never give up my power! I'll never give up Psycho Drive! ¡Arrgghhh! ¿Cómo me rastreaste todo el camino hasta aquí? ¡Nunca voy a renunciar a mi poder! ¡Nunca voy a renunciar al Psycho Drive!
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid How many times do I have to say it? It has always been my power! ¿Cuántas veces tengo que decirlo? ¡Siempre ha sido mi poder!)
MBison-portrait-SFA3MaxM. Bison YAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!
M. Bison repentinamente se eleva volando alejándose.
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid ...there sure is no reasoning with him, is there? ...seguro que no se puede razonar con él, ¿no es así?
Ingrid procede a seguirlo. Rose aparece siguiendo el rastro de ambos.
Rose vs portrait SFA3Rose The power... It's gathering! An unbelievably sinister energy... What are you going to do? This is critical! ¡El poder... se esta reuniendo! Una energía increíblemente siniestra... ¿Qué vas a hacer? ¡Esto es crítico!
Ingrid desciende en la base secreta de Shadaloo escondida en una estatua de Buda reclinado, donde enfrenta a M. Bison en sus interiores.
MBison-portrait-SFA3MaxM. Bison Hahahaha! You're too late! Human hatred and fear all feed into my Psycho Drive! I'll never stop receiving this limitless and never-ending evil! i have conquered death! No one can threaten me now. ¡Jajajaja! ¡Demasiado tarde! Todo el odio y miedo humanos alimentan mi Psycho Drive! Nunca dejare de recibir este maldad ilimitada e interminable! ¡He vencido a la muerte! Nadie puede amenazarme ahora.
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid ...say what you like! I show you the very end of life itself! ...di lo que te quieras! ¡Te mostrare el final de la vida misma!)
MBison-portrait-SFA3MaxM. Bison Is that a last request?! Dieeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!! ¿Es eso un último deseo? ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Muere!!!!!!!!!!!
El emblema ubicado en el centro de la unidad Psycho Drive parece sobrecargarse, lanzando terribles relámpagos de voltaje en todas direcciones.
MBison-portrait-SFA3MaxM. Bison Huh!? This can't be... How can this be? I can never be defeated! Imposible!!!!!!! ¿Huh? Esto no puede ser... ¿Cómo puede ser esto? ¡Yo nunca puedo ser derrotado! ¡¡¡¡¡¡¡¡Imposible!!!!!!!
FinalBison-death
El cuerpo del propio M. Bison comienza a sufrir las consecuencias de las fallas, desmoronándose al principio y luego explotando desde el interior con energías tremendas liberadas en forma de potentes haces de luces cegadoras.
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid The catalyst you used was too strong for a machine like that! This power has always been mine. No ordinary human can control it! I have spend too much time on this one! Time to get back to work! While I'm at it, I'll get rid of this terrible machine as well! El catalizador que utilizaste era demasiado fuerte para una máquina como esa! Este poder ha sido siempre la mío. ¡Ningún ser humano ordinario puede controlarlo! Tengo gastado demasiado tiempo en esto! ¡Tiempo de volver a trabajar! Mientras estoy en ello, voy a deshacerme de esta máquina terrible también!
La estatua gigante entera donde estaba camuflada la base secreta se eleva por los aires, aparentemente por influencia de los poderes de Ingrid. Rose continua en las inmediaciones del lugar cuando detecta los acontecimientos recientes.
Rose vs portrait SFA3Rose Bison power is extinguished. It's finally over now... But I have no idea who that girl really was... El poder de Bison esta extinguido. Ahora ha terminado finalmente... Pero no tengo idea de quién era realmente esa niña...
Ingrid junto con la estatua continúan viajando a velocidades sorprendentes, mientras ella cómodamente sentada con las piernas cruzadas ojea una pequeña libreta en su mano derecha, aparentemente verificando su agenda planificada.
Ingrid-ending-final-SFA3
IngridSFA3MAXcharacter-select-portraitIngrid Let's see... next up is the year 201X, and I'll be up against... What!? That monk who just passed by!?... Wasn't Ryu!? He sure is up to something interesting now! Hahahahaha! Vamos a ver ... el siguiente es el año 201X, y voy a enfrentarme... ¿¡Qué!? ¿Ese monje que acaba de pasar a un lado? ... ¿No era Ryu? Seguro que está haciendo algo interesante ahora! ¡Jajajajaja!
Shadaloo is destroyed... and its leader M. Bison has vanished ...as has Ingrid, the Psycho Power back in her hands. Shadaloo esta destruido... y su líder M. Bison ha desaparecido... como ha hecho Ingrid, con el Psycho Power de regreso en sus manos.

Videojuegos crossover[]

Capcom Fighting Jam[]

334px-IngridCFJ

Frases de victoria[]

Diálogo original (inglés) Traducción
Good job! I needed some practice in holding back my strenght anyway! ¡Buen trabajo! ¡Necesitaba algo de practica en contener mis fuerzas de todas formas!
What were you doing? It was supposed to be a fight, but all I felt was tickling! ¿Que estabas haciendo? ¡Se suponía que era una pelea, pero todo lo que sentí fueron cosquillas!
Ah, the bitter taste of victory... Ah, el gusto amargo de la victoria...
Advertisement