Remy/Frases

Street Fighter III: 3rd Strike[]

Diálogo original (inglés)	Traducción
I find your cause interesting, but I could never relate to it.	Encuentro tu causa interesante, pero yo nunca podría relacionarme con esta.
Pain is a cheap substitute for a vitality gauge!	¡El dolor es un sustituto barato para un medidor de vitalidad!
Victory, glory, and honor... Those ideas don't excite me a bit.	Victoria, gloria y honor... Esas ideas no me emocionan ni un poco.
Stay down. Or do you want me to hurt you again?	Quédate en el suelo. ¿O quieres que te lastime de nuevo?
In death, you may find the answers that you seek.	En la muerte, puede que encuentres las respuestas que buscas.
I have no intention of beating you up again. Just leave...	No tengo ninguna intención de darte una paliza de nuevo. Sólo vete...
Why am I here, anyway?	¿Por qué estoy aquí, de todos modos?
Don't you realize that the path you are taking will lead you nowhere?!	¿¡No te das cuenta de que el camino que estás tomando te llevará a ninguna parte ?!"

Personaje	Diálogo original (inglés)	Traducción
Remy	Answer me... Why do you fight?	Respóndeme... ¿Por qué peleas?
Alex	I don't know... I started fighting long before I knew the reasons why.	No lo sé... Empece a luchar mucho antes de saber las razones.
Remy	That selfishness victimizes people, destroys love, and creates hatred! I'll never forgive them! Those who call themselves "warriors..." Just like my father, a man who deserted and betrayed his family!	¡Ese egoísmo victimiza a las personas, destruye el amor, y crea odio! ¡Nunca los perdonare! Aquellos que se llaman a sí mismos "guerreros..." ¡Al igual que mi padre, un hombre que desertó y traicionó a su familia!
Alex	So what? If you need to see a shrink, go somewhere else! But if it's pain what you want, I have plenty to give to you!	¿Y que? ¡Si necesitas ver un loquero, vete a otro lado! ¡Pero si es dolor lo que quieres, tengo mucho para darte!